سامانه‌های قوه قضاییه ۱

سامانه سنام : 

سامانه جامع مترجمان‌رسمی (سنام) به دنبال وضعیت سنجی ، رصد مسائل ، مشکلات و کاستی‌ها و برآورد و پیش بینی نیاز‌های روز حوزه ترجمه رسمی است که با استفاده از فناوری‌های نوین پیاده سازی و اجرا شده و از قابلیت‌های فنی متعددی برای رفع و پوشش نیاز‌های موجود برخوردار است. بهره‌برداری از این سامانه علاوه بر اینکه نظارت کارآمد بر کار مترجمان رسمی را افزایش خواهد داد، در ارتقاء کیفیت فرآیند‌های مختلف ترجمه‌ی رسمی نقش بسزایی خواهد داشت.

احراز اصالت اسناد مورد ترجمه ، پیش از آغاز فرایند ترجمه ، جلوگیری از ترجمه اسناد مجعول و یا تأیید ترجمه ، جلوگیری از جعل مهر دفاتر ترجمه ، امکان بهره برداری به صورت سراسری در کل کشور ، ارتباط برخط با وزارت امور خارجه ، شفاف شدن امور مالی دفاتر ترجمه از نظر پرداخت مالیات و عوارض ، نظارت بر تعرفه‌های قانونی و مبالغ دریافتی از صاحبان ترجمه ، از جمله آثار مثبتی است که اجرای این سامانه در پی خواهد داشت.